6 de marzo de 2012

faux amis (false cognates)...

Al aeropuerto de Rygge (que, por no estar en Oslo, ni siquiera está en Moss, aunque los de Ryanair juren y perjuren lo contrario) llega un camión de catering con todo el lado decorado con imágenes de comida deliciosa...
- vi forsyner Norge med mat
se puede leer junto a esas imagenes. "Suministramos comida a Noruega"
y junto a ese motto, en letras grandes para que no quepa duda el nombre de la empresa....











Supongo que la empresa que dejará luego el aeropuerto como los ssshorros de'l oro se puede llamar "Servicios de Limpieza La Guarrilla". Sería lo propio, : )

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Bienvenida sea la libre expresión de ideas... Ahora bien, no necesariamente lo que digas será compartido por mí, ni lo daré por cierto, válido o bueno.
Sin embargo, qué gusto tener gente que acude a mi convocatoria (soy muy simple)