NORUEGO PARA ESPAñOLITOS - ADJETIVOS 2

Hay quien colecciona muebles en miniatura para una casa de campo. O al menos compran el primer ejemplar, q es el que está de oferta, e incluye una auténtica bañerita y dos lámparas de araña diminutas por tan solo dos euros.
Si quieres aprender noruego, acostumbrate a tener todos los cromos de la colección Adjetivos. Estos son los mios (podemos cambiar alguno en el recreo).

sunn - sano
frisk - saludable
fersk - fresco

interessant - morsom - sympatisk - kjedelig - tung
interesante - divertido - agradable - aburrido - pesado

viktig
importante!

sein - tidlig
tarde - temprano

lett - vanskelig - innviklet
fácil - difícil - complicado

høyt - kort
alto- bajo

tykk - fet - tynn (spinkel)
grueso - gordo - flaco

listo - inteligente - preparado - tonto
skarp - klok - ferdig - dum (tjukk i hodet - duro de mollera)

de 7 dødssyndere - los siete pecados capitales (mortales):
perezoso - latt
codicioso - gjærrig
envidioso - misunderlig
tragón - glutton
orgulloso - stolt (stolthet=orgullo)
mentiroso - løgnaktig

trøt - slyten - sovnig
agotado - cansado - soñoliento

El contexto, la huida, la estructura.

"Un oximorón que es lo contrario de un oximorón es un oximorón", una cita by rafarrojas.

Ese tipo de pensamientos, que tengo con relativa frecuencia,... dónde los pongo?
Es como el inglés que aprendes viendo Star Trek: en qué conversaciones o cuántas veces en una conversación puedes decir "warp speed"?
O como la contestación definitiva al borde y sieso que te pega un corte, que no se te ocurre entonces (a mí no) sino luego, cuando ya estás en casa, normalmente en el baño, misterioso contrapeso. Y ya no sirve... Tarde!
O como la contestación en noruego, que no es que no la hayas estudiado, es q ahora mismo no sale.... Espere, no se vaya, me ha dicho gracias y no se puede ir sin que le diga de nada, usted aquí quieto, cagüen, lo tengo en la punta de la lengua, que no se mueva he dicho!, sí, ya: BARE HYGGELIG. (ya está, se puede ir usted, si quiere se puede ir a tomar por culo incluso)

Necesito contexto.

Una vez más dependo de la gente. Como de los de los blogs que mencionaba ayer, que me dan el impulso q necesito para moverme. Sin gente no hay superficie de fricción que permita el movimiento. Este vitt, ingenioso chaval, me provoca más palabras, más ideas que las que puedo tener por mi mismo. Un ejemplo: hablaba de signos de puntuación y se me vino a la cabeza "en una esquina, un antiguo alumno de la logse pide a los profesores q pasan
x karida deme un signo de puntuacion" Y luego hablaba del amor ciego y comprar cupones, y me sugería "la monogamia es comprar el mismo numero toda tu vida y esperar a ver si toca de un p vez"

Como aquel conocido mío, cuya compañía era semejante a la de una mesa (igual de conversador, el cabrón)... hasta que aparecía mujer maciza. Entonces el mudo se transformaba en expansivo tusitala, contador de historias, una detrás de otra, y todas con sonrisa. Nunca me cayó bien, entre otras cosas por eso.

Mis mejores ideas, o si queréis las únicas ideas que tengo, nacen de rebote. Me embarazan otros/otras, aunque solo sea con su presencia.

Tal vez por eso yo nunca seré como aquél que tiene un blog que recibe sieneysiene de visitas, todas laudatorias, algunas incluyendo honestas proposiciones deshonestas, quiero un hijo tuyo. Oh, y cómo me gustaría, jajaja.

Sobre la blogosfera: Blog recomendado q hace vittt y un nuevo intento de hacer metablog

Pecosa (mi admirada) tiene razón: escribo mis clases de noruego en parte para que me ayuden a repasar (ordena lo que voy aprendiendo). Y también porque quiero ofrecer algo, ser útil. Si fuera una tía buena (o una fea que usa fotos de tías buenas ligeras de ropa sacadas de internet) hablaría de sensualidad y sexualidad. De deseo. Y diría cosas como que "las caricias sobre mi sexo" blablablabla.... Gemiría varias veces. Y probablemente tendria seguidores, porque La Tierra Prometida para muchos hombres es la mítica isla de las mujeres cachondas (aunque sea mítica, hacia algún lado hay q nadar en este océano inmenso, lemming dixit). O si fuera un grupo de amigas superamigas megaguays, imbuidas del orgullo de ser mujeres (q todo el mundo sabe que eso es galardón y título nobiliario en este mundo que corre, donde la mujer es Aquella Persona Que Es Más Que Un Hombre Pobre Animalito), escribiría sobre cosas todas de esa nueva realeza, Sex in the City, Cosmo, Hola, que llena de glamour la vida de las oficinistas. Desde tan alta cima hablaría como hablan las chicas que en la discoteca intercambian abrazos y sonrisas con sus amigas y que tienen esa vida tan llena, rica y apasionante, y que luego miran de arriba abajo al pobre pringao que se acerca a ver si cae la breva (o el higo, q dicen q tiene vitaminas) Si fuera un hombre lleno a partes iguales de información y preocupación por lo que esa información infiere, lo que se nos viene encima, el pie que ya tenemos aplastando nuestra espalda, el Imperio que va de República (como si aún lo fuera), escribiría un blog sobre el mundo, el que se ve y el que nos ocultan, conspiraciones miles, con protagonistas tales como la CIA, el MI6, Ruppert Murdoch, News of the world, la prensa libre que no es libre, sino ilota (o sea, ciudadano de democracia sin verdadera libertad ni derechos). Si fuera un hombre culto e intelectual, compondría versos alejandrinos y los acompañaría de exquisitas interpretaciones musicales que apuntalasen la idea de una sensibilidad refinada. O hablaría de autores y creadores, que así uno es casi como un autor y un creador sin necesidad de serlo. Como las BFFs de Paris Hilton (BEST FRIENDS FOREVER) aspirantes a ser como Paris Hilton, lo que no quiere decir que lo sean (en este caso concreto, suerte para ellas).

Si fuera muchacho/s con mucho talento y menos experiencia, crearía sin parar cuentos cortos y absurdos, que son metáforas y presentimientos de lo que les espera, porque el mundo es absurdo y los más listos se hacen los locos con estilo, y se rien mientras bailan sobre lo incierto. Crearía convencido de que voy a seguir creando cuando cumpla 30, de que lo que digo es verdad revelada, y la verdad es tan poco real como lo imaginario y lo imaginario al menos tiene su gracia.
Probablemente si fuera de esos jóvenes haría frecuentes referencias a la muerte (cuando la tienen tan lejos, que los que hablan de tigres suelen tenerlos lejos, porque los que los tienen cerca callan y corren) y es lógico porque la muerte explica muchas cosas y termina muchos cuentos y ya pocos creen que vivieran felices por siempre sino que se puede terminar con "y se murieron" y eso sí q es cierto. Hablaría también de amor y desamor, en un tiempo en que todavía se puede tener ambos (q la soledad, normalmente es producto de la temporada de otoño-invierno).
Si fuera rolleras, hombre o mujer, más o menos bienintencionado, dejaría perlas de sabiduría, entre fotos de paisajes (que ya desaparecen), naturaleza de lagos y mares y bosques y montañas, perlas embadurnadas de pringosa miel con tufillo a autoayuda, y a ejercicio de autoconvencimiento. Hablaría de soledad y de amor, de la amistad, y hasta de Dios o de los ángeles. Los que les siguen suelen comentar cosas como "amiga mía: has sabido reflejar con exquisita sensibilidad esa verdad".

Si fuera una mujer con sentido del humor e inteligencia, tal vez usaria un lenguaje llano, de chiste de catetos, para decir grandes verdades comunes, echar un vistazo sobre lo cotidiano y lo anecdótico, y bromear siempre, porque el sentido del humor es como el violonchelo del violonchelista del Titanic: merece la pena practicar justo porque todo indica que no deberíamos hacerlo y no queda tiempo, pero es lo único que merece salvarse del naufragio. Por reir me reiría hasta del color de mi pelo.

Yo no tengo nada que ofreceros. Yo mismo en filetes, pero aunque tengo mucha carne no es de gran calidad. Estoy correoso. Así que si quiero ofrecer algo que no de asco,... oiga, aunque sea pestiño noruego!

Propongo que hagáis una lista de vuestros blogs favoritos (eso también se hace mucho por la blogosfera, hablar de unos otros que es casi como hablar de unos mismos pero con excusa).
Ya sabéis cuáles son mis favoritos. Os diré algunos nombres y los gugleais a gusto:
Fiebre Rubia, el blog de Fiebre,
Abalorios de Pilar (q´buena mujer y llena de cosas q decir),
Desde La Parra de Pecosa,
Desde el Cadalso de Greed y Pablo y,
el de Nume, Write in moleskine,
el de Zoe, Zoe tiene peces que decir,
En blog hostil de Houelebecq,
De ratones y mujeres,


y el gran descubrimiento, hoy messssmo:
http://cotidianoapocalipsis.wordpress.com
absolutamente recomendable

y sí, hay muchos otros que sigo. Y muchos de esos que no he citado q me gustan. Y luego otros a los que debo visitas. El de Julio y el Pilinguis house. O el de mi vecina gaditana, que es un casssho pan, La impotencia de nuestras mentes. Y... pero oye, encima de mis otros defectos, soy vago para buscarlos y ser justo....
.-- otro día

NORUEGO PARA ESPAñOLITOS 5 - UN MONTÓN DE ADJETIVOS PARA EMPEZAR A JUGAR

COLORINES:
y los ordeno como hacía con las cajas de lápices del cole
hvit, gul, oransje, rød,
rosa,
lyse blå, mørke blå,
fiolett, lilla
grønn, brun, grå, svart
o sea blanco, amarillo, naranja, rojo, rosa, azul claro, azul oscuro, violeta, lila, verde, marrón, gris, negro.

CÓMO USARLOS
en hvit bil = un coche blanco
den hvit bilen = el coche blanco
hvit biler = unos coches blancos
de hvite bilene = los coches blancos

ei hvit jente = una chica blanca
den hvit jenta = la chica blanca
hvit jenter = chicas blancas
de hvite jentene = las chicas blancas

et hivtt hus = una casa blanca
det hvitt huset = la casa blanca
hvite hus = unas casas blancas
de hvitte husene = las casas blancas

NORUEGO PARA ESPAñOLITOS 4. NOMBRES con DEMOSTRATIVOS Y POSESIVOS

RECORDAD:
para singular

masculino: en ---, ----en
femenino: ei ---, ----a
neutro: et ---, ---et

para plural:
---er (en neutro, puede darse raiz sin nada más), ---- ene (en neutro, puede ser ---a)

y ahora los DEMOSTRATIVOS: este, esta, esto, estos, estas y esa, ese, eso, esas, esos
denne (dette), den (det), disse, de
en noruego, siempre, siempre, se pone con el sustantivo en forma definida
este cocheel, ese cocheel, estos cocheslos, esos cocheslos
denne ----en, den ----en
disse ----ene, de -----en
dette ---et, det ---et


una chica, la chica, unas chicas, las chicas, esta chica, esa chica, estas chicas, esas chicas
ei jente, jenta, jenter, jentene, denne jenta, den jenta, disse jentene, de jentene

un coche, el coche, unos coches, los coches, este coche, ese coche, estos coches, esos coches
en bil, bilen, biler, bilene, denne bilen, den bilen, disse bilene, de bilene

una casa (recordad q es neutro)
una casa, la casa, unas casas, las casas, esta casa, esa casa, estas casas, esas casas
et hus, huset, hus, husene, dette huset, det huset, disse husene, de husene

LOS POSESIVOS
2 cosas importantes sobre su uso:
1 COSA IMPORTANTE: mi, tu, nuestros varían según acompañen (o sustituyan) a un sustantivo masculino, fem y neutro, y por plurales:
mi es
MIN (masculino)
MI (femenino)
MITT (neutro)
MINE (plural)
tu es
DIN (masculino)
DI (femenino)
DITT (neutro)
DINE (plural)
o sea, -n, -i, -t, -e NITE
nuestro es
VÅR, VÅR, VÅRT, VÅRE (recordad: se pronuncia vor, vor, vort, vore)

su (de él) siempre HANS
su (de ella) siempre HENNES
su (de neutro) siempre DENS ó DETS
vuestro siempre DERES
su (de ellos) siempre DERES

2 COSA IMPORTANTE:
los posesivos pueden ir delante o detrás del sustantivo.
si van delante, el sustantivo está en indefinido: mi cocheun
si van detrás, q es lo normal, el sustantivo en definido: cocheel mi
O sea:
min bil o bilen min,
mi jente o jenta mi
mitt hus o huset mitt

mi coche, tu coche, su (de él) coche, su (de ella) coche, su (neutro) coche, nuestro coche, vuestro coche, su (de ellos) coches
bilen min, bilen din, bilen hans, bilen hennes, bilen dens (esto no creo q exista, jajaja), bilen vår, bilen deres, bilen deres

mi chica, tu chica, su chica, su chica, su chica, nuestra chica, vuestra chica, su chica
jenta mi, jenta di, jenta hans, jenta hennes, jenta den, jenta vår, jenta deres, jenta deres

mi casa, tu casa, su casa, su casa, su casa, nuestra casa, vuestra casa, su casa
huset mitt, huset ditt, huset hans, huset hennes, huset dets, huset vårt, huset deres, huset deres

y los plurales
bilene, jentene, husene con mine, dine, hans, hennes, dens, våre, deres, deres.

NORUEGO PARA ESPAñOLITOS - 3. NOMBRES con DETERMINANTES,

En noruego, los sustantivos son de alguno de estos tres géneros:
- masculino (también llamado género común, porque un 55% de los sustantivos son o se pueden decir en masculino)
- femenino (un 20%, según mis fuentes, y muchos pueden decirse como si fueran masculinos)
- neutros (el 25% restante).
Como no podía ser de otra forma, los géneros aquí no coinciden con los q tienen en sus equivalentes en español. LO QUE QUIERE DECIR QUE TENDREIS QUE ESTUDIAR LOS SUSTANTIVOS CON SU GENERO.

Además, los sustantivos tienen número:
singular y
plural.

Y finalmente, los sustantivos se presentan en forma determinada o indeterminada.

Veamos esto en cristiano. Nosotros decimos:
un coche, el coche, unos coches, los coches
donde los noruegos dicen:
un coche, cocheel, cochesunos, cocheslos.

HUSET, BILEN, JENTA
Sólo os diré tres palabras: huset, bilen, jenta.
y con ellas sólo os contaré como se usan los artículos, adjetivos, demostrativos y posesivos.
La casa (aquí casa es un sustantivo neutro), el coche (masculino), la chica (femenino).

MASCULINO
un ----, -----el, ------unos, -----los
en ----, -----en, ----er, -----ene

o sea que un coche, en bil
el coche, bilen
unos coches, biler
los coches, bilene

en bil, bilen, biler, bilene

FEMENINO
una ----, -----la, ------unas, -----las
ei----, -----a, ----er, -----ene

o sea que una chica, ei jente
la chica, jenta
unas chicas, jenter
las chicas, jentene

ei jente, jenta, jenter, jentene

NEUTRO
casa, que en noruego es neutro. "Lo casa"
Una casa, et hus
La casa, huset
unas casas, hus (no añaden nada, mientras que en otros sustantivos neutros añaden er)
las casas, puede ser husa o husene

repasemos
en, en, er, ene
ei, a, er, ene
et, et, - ó er, a ó ene

O sea que si veis un sustantivo terminado en ENE es plural y definido, los o las loquesea.
Y si veis un sustantivo terminado en ER es plural e indefinido, unos o unas loquesea
EN delante o detrás del sustantivo identifica uno singular, masculino y según donde esté puesto indefinido o definido respectivamente. un loquesea, el loquesea
EI delante del sustantivo identifica uno singular, femenino e indefinido. una loquesea
ET delante del sustantivo identifica uno singular, neutro e indefinido. Y detrás, definido.

Esto es en general, porque, cómo no, hay sustantivos irregulares, o sea q no siguen la regla.
Pero para empezar....

"Quien tiene un amigo, tiene un despertador", una cita by rafarrojas

"Quien tiene un amigo, tiene un... despertador" cita, by rafarrojas.
(El sábado tuve una fiesta en casa de un noruego. Muchos de sus amigos los tenía de bailar swing en un club. Y allí estaba yo, metido en una fiesta amenizada con música propia de las fiestas de hace mil años: Duke Ellington, Tom Dorsey, Glenn Miller, Ella Fitzgerald.... Y aquellos tíos bailando hasta la extenuación en el salón, como auténticos "rebeldes del swing".
Pero, eso sí!, como rebeldes del swing noruegos. O sea, rebeldes pero se quitaron todos religiosamente los zapatos para no manchar el piso de su anfitrión y no molestar al vecino de abajo. Rebeldes educados y considerados todos, dando brincos como locos en calcetines (y yo, me siento extrañamente desnudo sin zapatos en un baile)
Para cuando volví a casa y conseguí meterme en la cama eran las cinco de la mañana...

Y a las 9 me llamaba mi amigo Nick, un periodista jubilado americano que lleva 40 años en Noruega y que ha hecho aquí toda su vida. Que si quedábamos.
Quien tiene un amigo, tiene un tesoro. Y en el tesoro está incluido un despertador.

LOS OCHO FOLIOS - un intermedio sobre las clases de noruego

A Talleyrand le encargaron en una ocasión q redactara un informe. En un día volvió con un tocho inmenso y una excusa: "lo siento, no he tenido tiempo para hacerlo más corto".
Esta anécdota me la contó mi amigo Luis (hombre leido).
Y yo puedo añadir una de propio cuño: Trabajaba en un periódico. Era escandalosamente joven y bastante tonto (en aquellos tiempos me habría creido la reencarnación de Shakespeare si no fuera porque "reencarnación" indica ir detrás y yo no me veía detrás de nadie, ole mis huevos!). Mi jefe de sección me encargó, por ver dónde podía encajar, q escribiera algo sobre empresas de distribución. Me entrevisté con un montón de directivos de distintas empresas, preparándome como si fuera el heredero de un imperio mundial de distribución que necesitara conocer hasta los últimos entresijos del negocio. Muchas veces he pensado en ese niño-becario entrevistando a esos señores tan amables (e infinitamente mayores q yo) ¿qué pensarían al verme, increiblemente bisoño, preguntándoles cosas con la voz atiplada de un chavalín de colegio?

Mi jefe no me presionaba. Como poco, el experimento me mantenía ocupado (una de las responsabilidades de mi jefe, ocuparse de los pipiolos como yo) y, si resultaba que demostraba q yo no tenía lo necesario, al menos mientras tanto no estorbaría a los periodistas "de verdad".
Pero yo creo q también tenía una cierta curiosidad, esperanza, de que de pronto saliera con algo curioso. Y finalmente me dijo "a ver, enséname lo que tienes"... Y me puse a ello.
Los de mi quinta recordarán aquellas impresora de papel continuo con aquellos agujeros a los lados. Bien, yo llené 16 folios enteros con un estudio q como trabajo de ese cole-universidad a la que asistí los primeros años de carrera habría sido considerado bueno. Pero, ¡claro! eso no era periodismo de diario. Mi jefe no pudo dejar de reirse "¿y q´se supone que quieres q haga con esto?". Pero yo quería que él viera que me había aplicado, que había sido exhaustivo y completo... q me lo había currado. "Lo reduciré".
Cuando después de pegarme con mi mega-texto, le presenté un resumen con ocho de esos folios, todavía sonrió una última vez pero ya estaba viendo que no servía... Un jefe en una redacción no anda sobrado de tiempo y yo se lo estaba haciendo perder.

La historia no tiene final feliz. Mi jefe le dió mis ocho folios a uno de los redactores de la plantilla para que sacara lo que pudiera. Bueno, aprender, aprendí. (Y por cierto que una chica que estaba en la misma redacción me dijo "este sector es mío, que no se te olvide"... le preocupaba que yo le quitara el puesto, o algo así... comportamiento mezquino y cobarde que luego he vuelto a encontrar un par de veces entre colegas de la profesión...).

Una de las cosas que más nervioso me pone cuando pretendo aprender noruego es que los libros tienen "Mucha Paja".
Es como buscar la proverbial aguja en el pajar, que para encontrar lo que quieres tienes que leer muchas cosas que no necesitas.

Y cuando te hablan de verbos o de sustantivos, no los agrupan lógicamente, en plan "comenzar, seguir, terminar".

Bueno, pues con todo lo que me quejo, aquí estoy yo haciendo lo mismo.

De nuevo, mis ocho folios.

Tras la vida

(Dos almas hablan)

- ... y había una cosa, como un rectángulo. Daba dentelladas. Se llamaba caballo.
- Eso era un tigre.
- No, estoy seguro de que era un caballo. Tenía la cara larga.
- ... la cara larga. Sí, y cuatro ruedas.
- No, no, eso era un coche.
- Ah, sí. Bueno, da gusto recordar.
- Yo cada vez me olvido de más cosas.
- A mí también me pasa. Se va todo. A ratos sólo recuerdo sentimientos.
- El frío era un sentimiento.
- No, los coches eran fríos.
- Bueno.
- Pero me acuerdo de tí.
- Y yo de tí. Eras ojos. Qué ojos!
- Tú eras dientes. Sonrisa.
- Te quise mucho.
- Y yo a tí.
- No debemos olvidarnos de eso.
- Nos olvidamos de todo lo demás.
- El día q me olvide de tus ojos...
- Y yo de tu sonrisa....
- ¿qué seremos entonces?
(un silencio que dura cien mil años, y finalmente contesta)
- ¿un coche?

Sobre las ideas: inspiración (prospección, introspección)

Las ideas son como el petróleo, una riqueza que fluye en lo profundo, tan oscura y negra que se confunde con la oscuridad que nos inunda. Un momento de introspección (prospección) nos puede conducir hasta ese río brillante y espeso, cuando los ojos son mudos a los colores del mundo. (En el baño, en mitad de un paso... siempre nos sorprende).
Pero hay que excavar mucho, no rendirse, hasta darle salida. Chapalear en barro hasta el cuello, ahogarnos en nuestro propio cieno... más allá de lo que somos, de lo que aparentamos, como si fueramos más que polvo y tierra (y piedras y sedimentos).
Y entonces, quizá, con suerte, surgirá de nuestra boca como un torrente, el negro oro, con fuerza de noche que cubre el mundo,...
... O será nada: agua, gas, aire. Una ventosidad del alma, sin más. Nada que nos saque de pobres.