aqui una foto del q espera serviros de profe

Q´me decís de la cara de interesante que pongo? jajajaja
bueno, pues lo del fondo es Uslo
Y sí, soy un narciso, o como decía Woody Allen: "Narciso yo? No, si acaso, Zeus..."

Noruego para españolitos - 2

La pronunciación noruega es una gaita. Det er vanskelig, es muy difícil. O también Norsk språk er vanskelig, el idioma noruego es difícil.
>Y sí, es una gaita y difícil, pero no, no se pronuncia así. En det er vanskelig, empieza por quitar la t de det y g de vanskelig. Y cambia la e de er por a. DEARVANSKELI
Ni siquiera Norsk es norsk, sino más bien algo parecido a nosshk.

Mi amigo Luis suele preguntarme si la pronunciación no estaba en la Lección Primera de los libros que me he buscado para estudiar... ("No creí que fuera tan importante,..."contestó con voz asordinada por la vergüenza el aludido)

V y B. En Noruega estas dos letras se pronuncian de forma distinta. La v es fricativa y la b oclusiva. Es lo q algunos pedorros hacen en español, creyéndose muy refinados (pero sin tener ni puta idea), q usan sonidos distintos para decir "vida" y "bebida".
Bueno, pues en Noruego esa diferencia es real e importante.

G. a veces suena como la g de gato y otra como una y griega.
dos ejemplos con los verbos gi (dar) y gå (andar)
går . gikk, gått (ando, anduve, andado) que se pronuncian respectivamente gor, yik, got
gir, gav, gitt (doy, dí, dado) se pronuncia yir, ga, yitt.

H, se pronuncia como una jota, pero aspirada, muuy suave.

J, la jodía jota, que aquí usan como muchas veces como si fuera una i en palabras como nasjional (nacional), pero es más importante ver cómo queda mezclada con otras letras:

SJ y SKJ, se pronuncian como si fuera una sh inglesa, ssh si queréis, como cuando chistas para q se calle un pesado.
como en
- bufanda: skjerf (sharf)
- falda: skjørt (sherch)
- barba: skjegg (sheig)
Ese sonido sh también se da con las combinaciones rs y sk.

KJ, KI y TJ, un sonido muy parecido al de sh, pero más tirando a como se pronuncia la ch en Ich en alemán, con un toque suave entre ch y sh o entre g y sh (con un punto de i)
como en
- cine: kino (schino)
- iglesia: kirke (schirke)
- jamón: kinke (schinke)
- pollo: kylling (schiling, pero recuerda q la y es como i francesa)
- vestido: kjole (schule)
- collar: kjede (schede)
- guapo: kjekk (schek)
y la K es k, salvo en esos grupos.
Por ejemplo,
- herir, skade es eskade
- brillar el sol, skinne es shine
- ocurrir, pasar, skje, es she
- temblar, skelve, es shelve
- darse prisa, skinde, es shinde
- gritar, skrike, es eskrike

y uno de youtube hablaba de la diferencia entre corta a la abuela y querida abuela, q es pura cuestión de pronunciación. entre skjære cortar y kjære querida

... y luego están las fronteras entre palabras (ordetgrenser, uregrensa)
finalmente me enteré lo q decían en el tren: DEREN ELE KES! q es dørene lukkes, las puertas se cierran.

Noruego para españolitos - 1

El noruego q aprendo ojalá le sirva a alguien, aunque no sea a mí mismo.
---
Empecemos con los sonidos vocálicos y cómo se pronuncian:

A que es A
Æ que es como parece una a camino de convertirse en e.
E que es e, excepto cuando va con i, ei, que entonces se pronuncia a la manera alemana, ai.
Ø que es tb como una e en plan alemán, como o con diéresis.
I que es i
Y que es una i tipo francés, disparando los labios hasta convertirla en algo parecido a una u.
O que se pronuncia la mayor parte de las veces como u. Oslo es Uslo. Pero nok es nok.
Å que es o
U que se pronuncia de nuevo sacando los labios hacia afuera.

repasando a bulto,
a, æ, las as
e, ø, las es
i, y, las is
å, la o
y o y u, las us

Y si en España nos comemos letras ("joío"), ellos no se quedan atrás.
Un ejemplo: HVA MENER DU MED DET? qué quieres decir con eso? queda en una sola palabra VAMENEDUMEDE? (y se quedan tan anchos)
Otro día más.


P.D. Dedicado a Héctor, un lector de este blog q ha tenido la gentileza de mandarme desde Canarias un pen drive con lecciones de noruego. Sí, hay gente así en el mundo todavía: generosos, altruistas, buena gente.

Tortugas y cavernícolas. Sobre el mundoblog

Voy a mirarme el ombligo. Alguien diría q es mala cosa ser egocéntrico, pero es q el ombligo es cueva donde vivir, y el cavernícola lo tiene crudo en el exterior. Afuera hay mucho mundo y corre el peligro de perderse. Y que triste estaría entonces, muerto de soledad y hambre, en mitad de ninguna parte.
Este blog, q a pesar lo q digan los cuadritos de al lado no sigue ni el Tato (y aquí, el Tato puede interrumpir haciendo "protestas de amistad" q decían los antiguos escritores, pero entonces le diré q al número de comentarios me remito) este blog es the ultimate cave, el último reducto, y las pinturas rupestres son los sueños del que no caza pero le encantaría comerse medio buey y, ya que no puede, al menos lo pinta. Y dejará la mano pintada en la pared, para que al menos durante un tiempo, su mano esté en contacto con otra mano (incluso si es la suya propia).
Y para oir mi voz, que oigo las de muchos y me dan tentaciones de decir "para qué? es que lo que voy a decir es mejor o distinto de lo que mil quinientos millones de blogueros han dicho ya?"
Hay una fábula de la liebre y la tortuga que jamás se cuenta. La que sí conocemos la hizo circular el aparato de propaganda de la asociación internacional de tortugas. Las tortugas, gregarias todas, suelen vivir en urbanizaciones de casas todas iguales (mismos caparazones en cuadros escoceses) y manejan muy bien a los medios de comunicación. Así que consiguieron imponer su versión de los hechos. Pero lo cierto es que la liebre no es menos constante que la tortuga. Tenía una carrera por delante y la ganó. La tortuga, por el contrario, es perezosa (quién no lo sería, dice ella con una parte de razón, si tuviera sobre sus espaldas el peso del mundo propio?). En la realidad la tortuga no es sólo lenta, sino también inconstante. Y la liebre rápida y tenaz. Pero la tortuga moldea su historia como su caparazón, añadiendo cuentos hasta que éstos se solidifican y se hacen pura piedra. Y la tortuga q no ganó, inventó q lo hizo, y como no le creería nadie si no achacara a su superior oponente algún defecto insalvable, hizo a la liebre superficial y vana.
En mi momento de arrepentimiento he de reconocer q soy tortuga y ni siquiera soy constante.

... Pero, oye, q al menos tengo casa propia.

Beso. otra cita, by rafarrojas

me gustan los besos útiles: los que hacen que uno sea más q uno, y dos menos que dos - cita by rafarrojas.
Un idioma con muchos sinónimos, todos mudos.

Una vez más, quién es más. El blog de Fiebre. Sobre la igualdad de sexos.

Fiebre tiene un blog http://fiebrerubia.blogspot.com
absolutamente recomendable.
Ha escrito sobre igualdad. Yo la he contestado. Por si no leeis mi contestación (aunq os aconsejo visitar su blog, q es gracioso e interesante), os la pongo aquí.
Y que sirva de declaración de principios (q como ya he dicho muchas veces es sinónimo de finales, porque nos dejan solos a media palabra... y valga eso como cita sin cita)
cosas varias:

1. sb el tema del género: he hecho tres cursos. Me preparæe una oposicion para agente de igualdad (algo hay q hacer). Tuve q estudiar las leyes nacional y autonomica. He convivido con toda suerte de gente metida en eso.
Ahora ya soy libre, porque no hay mayor libertad q no ser nadie y no tener nada (diogenes dixit).
Vivimos una estupidez institucionalizada, donde se confunde el genero gramatical con el sexo: yo soy periodisto, nuestra lengua está llena de el felicidad, el alegria y el esperanza y otras palabras q a mi juicio contrarrestan cualquier queja sobre si decimos "la edil" en vez de ese aborto de lengua q Aido pretende (y q la Rae, contemporizadora y cobarde, admite) de "la edila".
Se busca corregir la injusticia con otra forma de injusticia: las acciones positivas, q no superan la desigualdad sexual sino q lo institucionalizan. "Vamos a corregir eso de que los negros sean esclavos de los blancos... Ahora los blancos serán esclavos de los negros".
Violencia de genero: oye, y que si uno es moreno, que tenga siete anios de carcel, y si rubio, solo dos. Violencia es, venga de donde venga, y al violento Y A LA VIOLENTA q les crujan por igual. Igualdad de sexos en el derecho.
Micromachismos: un juguete q le compre a mi hijo con el que jugo mucho. Mi hija sin embargo prefiere libros (bien por ella, q elige vehiculos q llevan mas lejos q la fuerza de una mano o un resorte de plastico).

Una mujer dice que los hombres, ya se sabe, son los pobres animalitos, pedazos de carne con ojos. El mundo actual le rie la gracia.
Un hombre dice que las mujeres, ya se sabe, son las pobres superficiales y simples. No llega a maniana, porque le ajustician por crimen de lesa majestad.

Yo estoy a favor de la igualdad hasta donde se pueda: la intelectual (sin duda), la de oportunidades, la de verdad... Pero no, no soy un representante de la "nueva masculinidad" q es tan guay, y tan enrollada, y tan moderna. No soy metrosexual, ni centimetrosexual. Soy hetero, y hombre hasta el extremo (q por abajo las mas de las veces es solo chapa y ni sobresale). Me revientan los rolleras, y me revienta el mainstreaming, corriente principal, la opinión de la mayoria, que arrolla como rio que sale de su cauce el sentido comun y la justicia y...
3. sobre las nuevas generaciones: como todo viejo me pregunto q´ sera de ellos, si sobrevivirán en el desastre q les dejamos; y a la vez si seran capaces de recoger alguna vez la ropa q dejan tiradas en el suelo (o los principios q tanto nos costo asimilar a nosotros).

(Dedicado a Fiebre)

Novísima Declaración Universal de los Derechos Humanos

Artículo 1º - Toda persona tiene derecho a inventar por sí misma la rueda.

(Nota: Con el tiempo se dará cuenta de que las ruedas se inventaron solas hace uno o dos millones de años, o tal vez no. En cualquier caso, palmará, con lo que no reclamará la patente durante mucho tiempo)

jeg savner kona min - una cita dedicada a mi mujé, by rafarrojas

"El amor pone los efectos especiales a la vida".
(...Y quién quiere ver una película q dure miles de horas sin efectos especiales?)

by rafarrojas

costumbre, una cita by rafarrojas, y tres cosas absolutamente inútiles q me llevo para el coleto

"La costumbre es el músculo q usa el tiempo para correr más rápido" (cita, by rafarrojas)

Comprime el tiempo, la rutina, y también las distancias. Recuerdo la primera vez q fui de Tidemands a Solli Plaza y me pareció q había recorrido el Universo entero. O cuando fui al centro por primera vez, siguiendo la calle de Henrik Ibsen hasta Karl Johan... Claro q tb estaba más gordo... o será q pesa la responsabilidad de mantener las esperanzas. Ahora tengo menos, como cuando buscas algo y empiezas a descartar cajones ya mirados. No puedes abandonar en mitad de la tarea, pero se te ocurren dos cosas: "por qué no empezaría por mirar donde me queda?" y "es posible q, después de todo el lío q estoy montando, revolviendo una habitación tras otra, esto no sea sino una estupidez, y que la razón por la que no he encontrado nada hasta ahora es porque directamente no hay nada que encontrar?"

De todas formas, es mejor no pensar en ello. Concentrarse en lo que sí puedo hacer por mí mismo. Mejorar mi noruego. En breve empezaré a incluir aquí lo q aprendo de un lado y otro.

Porque tengo q servir para algo, aunq sea para algo tan tonto como decir lo q otros ya han dicho sobre un idioma q hablan 4,8 millones de personas (de las q porrón y tres cuartos están criogenizados o hibernando en remotos parajes, inalcanzables; y jartá y media hablan con dialectos q entienden sólo otros noruegos y su vecina Mari Pili -o el equivalente, Anne-Mette).

Pienso en lo que me quedará si no consigo curro: una cara de tonto muy grande, una deuda eterna con mi amigo Luis q me está aguantando "más allá del deber", haber perdido varios kilos que me sobraban (aunq cuenta algo el tipo cuando eres un cuarentón?), conocimientos generales de noruego (q de momento no incluyen entender cuando hablan los bigardos rubios)...

Agh, ya me puede salir algo, porque eso y un mojón es lo mismo....

cita by rafarrojas

La chica que esperas en la esquina, reservando fuerzas, acumulando esperanzas, no vendrá nunca...
Se llama Futuro (y es famosa por su carácter esquivo y voluble).

una cita de rafarrojas, q fue comentario en Literatura a la parrilla

Un bloguero:

Si me muero hoy, q lancen mis restos a Internet para que se esparzan a los cuatro vientos (cinco continentes).


Y si no, espera!, q aún puedo vender un riñón o un poema, para seguir viviendo.